手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 雙語達人 > 正文

研究顯示 25歲和55歲最具創新力

來源:中國日報網 編輯:max ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

A new study of winners of the Nobel Prize in economics finds that there are two different life cycles of creativity, one that hits some people early in their career and another that more often strikes later in life.

一項對歷屆諾貝爾經濟學獎得主的新研究發現,人的生命中有兩個創新周期:一個出現在職業發展早期,而另一個往往出現在生命的后期。
In this study, the early peak was found for laureates in their mid-20s and the later peak for those in their mid-50s.
這項研究發現,諾獎得主們創新力的第一個巔峰出現在25歲左右,第二個出現在55歲左右。
The Nobel Prize winners who did their most groundbreaking work early in their career tended to be "conceptual" innovators.
在職業生涯早期階段取得突破性成就的諾獎得主往往是“概念式”創新者。

研究顯示 25歲和55歲最具創新力

These type of innovators "think outside the box," challenging conventional wisdom and tend to come up with new ideas suddenly.

這一類型的創新者的想法不拘一格,他們往往靈光乍現,能夠挑戰傳統智慧。
But there is another kind of creativity which is found among "experimental" innovators.
但還有另一種創新,適用于“經驗式”創新者。
These innovators accumulate knowledge through their careers and find groundbreaking ways to analyze, interpret and synthesize that information into new ways of understanding.
這類創新者通過在職業生涯中不斷積累知識,找到分析、解釋和綜合信息的突破性方法,從而對事物有了全新的理解。
The long periods of trial and error required for important experimental innovations make them tend to occur late in a Nobel laureate's career.
重要的實驗創新往往需要長期反復試錯,這一類創新往往出現在諾獎得主職業生涯的后期。

重點單詞   查看全部解釋    
experimental [iks.peri'mentl]

想一想再看

adj. 實驗(性)的,試驗(性)的

 
interpret [in'tə:prit]

想一想再看

v. 解釋,翻譯,口譯,詮釋

 
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 嘗試性的; 審訊的
n. 嘗試,努力

 
accumulate [ə'kju:mjuleit]

想一想再看

vt. 積聚,累加,堆積
vi. 累積

聯想記憶
challenging ['tʃælindʒiŋ]

想一想再看

adj. 大膽的(復雜的,有前途的,挑戰的) n. 復雜

 
conceptual [kən'septjuəl]

想一想再看

adj. 概念上的

 
laureate ['lɔ:iət]

想一想再看

n. 桂冠詩人,得獎人 adj. 杰出的,帶桂冠的 vt

 
synthesize ['sinθisaiz]

想一想再看

v. 合成

 
creativity [.kri:ei'tiviti]

想一想再看

n. 創造力,創造

聯想記憶
conventional [kən'venʃənl]

想一想再看

adj. 傳統的,慣例的,常規的

 
?
發布評論我來說2句

    英語學習專題

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    极限一码公式规律